Для размещения корпоративного сайта на серверах в материковом Китае необходима регистрация в системе ICP. Она позволяет использовать местную инфраструктуру и обеспечить более стабильный доступ к ресурсу для китайской аудитории. Для зарубежного бизнеса в Китае это один из этапов подготовки онлайн-присутствия на китайском рынке.
Если вы планируете получить ICP лицензию в Китае, сначала определите назначение сайта: корпоративной странице обычно достаточно стандартной регистрации, тогда как коммерческий интернет-сервис с регулируемыми услугами может потребовать отдельного разрешения.
Asia Pacific помогает подобрать схему размещения, подготовить документы и пройти необходимые процедуры.
ICP (Internet Content Provider) – принятое обозначение системы регистрации и лицензирования интернет-ресурсов на территории Китайской Народной Республики. Ее регулирует Министерство промышленности и информационных технологий Китая (MIIT, МИИТ). На практике выражение "ICP лицензия" объединяет два разных механизма:
ICP Filing (ICP备案) – регистрация некоммерческих интернет-ресурсов, работающих на серверах материкового Китая.
Коммерческая лицензия ICP (ICP经营许可证) – разрешение на отдельные регулируемые виды платных интернет-услуг.
Регистрация ICP лицензии в случае обычного корпоративного сайта означает прохождение стандартной процедуры, а не получение разрешения на платные интернет-услуги. После одобрения сайту присваивают регистрационный номер, например 京ICP备12345678号. Обозначение 京 указывает на Пекин; в провинции Хэбэй номер начинается с 冀.
Пример лицензии и размещения номера лицензии на сайте
Запись о сайте нельзя путать с документами на сам бизнес. Бизнес-лицензия в Китае (营业执照) – свидетельство о регистрации предприятия, в котором указаны его наименование, регистрационный номер и юридический адрес.
Обязательное условие для хостинга на материке
Чтобы размещать публичный сайт на китайском сервере, необходимо пройти обязательную регистрацию. Правило распространяется на корпоративные страницы, каталоги, интернет-магазины и другие веб-сайты.
Доступность без лишних задержек
Размещение ресурса внутри Китая обычно сокращает путь передачи данных и зависимость от международных соединений. В результате страницы вашего сайта могут загружаться быстрее.
Продвижение в Baidu
Baidu – самая популярная поисковая система Китая по доле обращений среди традиционных поисковиков. Локальное размещение веб-сайтов может улучшить скорость загрузки для пользователей и облегчить техническую оптимизацию.
Доверие партнеров
Зарегистрированный ресурс можно проверить по официальному номеру. Пользователи китайского интернета и деловые партнеры могут удостовериться, кто отвечает за работу сайта. Наличие записи особенно полезно при выходе на китайский рынок и работе в сфере B2B.
Для корпоративной страницы и платной интернет-платформы порядок оформления различается. Номер лицензии на оказание телекоммуникационных услуг и регистрационный номер сайта – не одно и то же. При оформлении лицензии ICP, в отличие от стандартной регистрации, проверяют соответствие самой деятельности установленным требованиям.
| Критерий | Стандартная регистрация | Разрешение на коммерческие услуги |
|---|---|---|
| Документ | ICP备案 | ICP经营许可证 |
| Назначение | Корпоративные и информационные ресурсы | Регулируемые платные интернет-сервисы |
| Результат | Регистрационный номер | Разрешение на соответствующую деятельность |
| Кто оформляет | Организация или физическое лицо при соблюдении установленных условий | Китайское юридическое лицо, отвечающее требованиям к виду деятельности |
Необходимость коммерческой ICP-лицензии зависит от модели работы сайта, а не только от того, планирует ли компания получать доход с помощью него. Например, если интернет-магазин самостоятельно продает товары или услуги, дополнительная лицензия на телекоммуникационные услуги обычно не требуется. Однако если компания предоставляет платформу сторонним продавцам или запускает платные информационные сервисы, может потребоваться отдельное разрешение. Его вид зависит от характера предоставляемых услуг.
Для иностранных компаний действуют дополнительные требования. В частности, при оформлении коммерческой лицензии учитывается структура собственности: в зависимости от вида деятельности доля иностранного капитала может быть ограничена. Поэтому совместные предприятия с китайскими партнерами и компании со стопроцентным иностранным участием могут работать на разных условиях. При этом в Пекине, Шанхае, провинции Хайнань и Шэньчжэне действуют пилотные режимы, допускающие снятие ограничений на иностранный капитал для отдельных телекоммуникационных услуг.
Лицензирование находится в ведении Министерства промышленности и информационных технологий Китая, а порядок получения лицензий зависит от вида деятельности и места регистрации компании.
Для корпоративной регистрации понадобятся следующие сведения и документы:
Китайское юридическое лицо. Компания должна быть зарегистрирована в Китае. Потребуются ее бизнес-лицензия и регистрационные данные, копии свидетельства о регистрации могут дополнительно запросить на этапе проверки. Иностранным компаниям подойдет собственная местная структура, в том числе WFOE (Wholly Foreign-Owned Enterprise) – предприятие со стопроцентным зарубежным капиталом.
Доменное имя. Нужно зарегистрировать домен, например, в зоне cn и подтвердить его владельца. Данные владельца доменного имени должны совпадать с данными заявителя.
Сервер в Китае. Необходимо выбрать размещение у провайдера с поддержкой подачи документов. Для этого подойдет, например, AliCloud (Alibaba Cloud) или другой аналогичный провайдер.
Ответственный представитель. Указываются данные руководителя или уполномоченного лица, его удостоверение личности либо паспорт, номер телефона в Китае и контактная электронная почта. В зависимости от региона могут потребоваться дополнительные подтверждения полномочий.
Описание ресурса. Указываются адрес сайта, назначение, данные оператора и характер предоставляемых сервисов. Для некоторых отраслей перед подачей потребуется получить необходимые лицензии и предварительные согласования.
Регистрация зарубежной организации без местного юридического лица обычно не подходит для корпоративного оформления. При этом иметь представительство зарубежной организации в Китае недостаточно, если оно не выступает самостоятельным допустимым заявителем. Требования к ответственному лицу различаются по провинциям: иностранный гражданин не во всех ситуациях исключен автоматически.
Сначала нужно зарегистрировать или переоформить доменное имя на заявителя, проверить его статус и пройти идентификацию владельца. Домен должен быть зарегистрирован на организацию, указанную в заявке. Китайский регистратор может предложить национальную доменную зону .cn, но выбор не ограничен ею.
Далее выбирается инфраструктура для размещения сайта и создается учетная запись. Например, в интерфейсе Alibaba Cloud важно различать материковый Китай и Гонконг, где стандартная регистрация не нужна. Поставщик, который предоставляет доступ к инфраструктуре, помогает отправлять документы через систему подачи заявок.
После верификации аккаунта собираются сведения о владельце сайта и ответственном лице. К заявке прикладывают бизнес-лицензию, контактные данные и описание ресурса. Компания должна убедиться, что зарегистрированный адрес, название организации и информация у регистратора не противоречат друг другу.
Заявитель может подать заявку через систему провайдера. После предварительной проверки оператор передает заявку на получение регистрационного номера в управление связи соответствующей провинции. Это подразделение рассматривает документы и принимает решение. Заявка заполняется через личный кабинет, где можно подать заявление. Статус проверки отображается там же, хотя обновление данных не обязательно происходит в реальном времени.
В зависимости от региона могут потребовать SMS-подтверждение, фотографию или распознавание лица ответственного представителя. Если возникнут замечания, документы нужно исправить и отправить повторно. Регистрационный номер должен выдаваться уполномоченным органом, а не посредником: после одобрения сведения о сайте появляются в официальном реестре.
Полученный номер ICP размещают в нижней части главной страницы со ссылкой на государственную систему проверки. После этого можно разместить свой сайт на выбранном сервере и проверить доступность страниц. Сайт может работать как на китайском языке, так и на английском языке. При этом используемые языки необходимо указать в регистрационных данных. Если организация управляет несколькими веб-сайтами, сведения о каждом из них должны быть отражены в системе ICP. После запуска сайта также необходимо в течение 30 дней пройти регистрацию в органах общественной безопасности (公安备案).
Стандартная регистрация ICP бесплатна, однако запуск веб-сайта в Китае предполагает расходы на доменное имя, аренду сервера и сопровождение оформления лицензии. Дополнительные затраты возможны при регистрации компании, переводе документов и получении лицензий для регулируемых сервисов. Лицензирование отдельных телекоммуникационных услуг также требует самостоятельной проверки условий допуска.
Стоимость услуг Asia Pacific зависит от того, есть ли у заказчика китайское юридическое лицо, подготовлен ли сайт и какую часть работ нужно выполнить. Мы отдельно оцениваем техническую подготовку и сопровождение заявки на получение регистрационного номера.
По установленным правилам управление связи рассматривает полный комплект документов для стандартной регистрации в течение 20 рабочих дней. Срок не включает предварительную проверку у провайдера, подготовку домена и возможные исправления. Поэтому запуск в Китае следует планировать с запасом.
Для коммерческого разрешения действует отдельная процедура: согласно базовым правилам об интернет-информационных услугах решение по заявке должно приниматься в течение 60 дней после ее получения уполномоченным органом.
Если сервер находится за пределами материкового Китая, стандартная ICP не требуется. Например, иностранные компании могут разместить сайт на серверах в Гонконге или Сингапуре. Это позволяет запустить ресурс без подачи материалов в систему регистрации, но не гарантирует одинаковую скорость и доступность для пользователей в Китае.
Если ваш веб-сайт ориентирован преимущественно на покупателей из Китая, стоит рассмотреть условия зарубежного и локального размещения и при необходимости заняться регистрацией ICP лицензии, с чем мы можем помочь.
Наша команда сопровождает регистрацию ICP и подготовку сайта к размещению в Китае. В зависимости от задач проекта мы помогаем:
Зарегистрировать домен в подходящей доменной зоне
Подобрать китайский хостинг и подготовить техническую инфраструктуру
Собрать документы и подать заявку на регистрацию ICP
Пройти проверку и получить регистрационный номер
Перенести сайт на китайский сервер и подготовить его к запуску
Обычно достаточно китайского юридического лица с действующей бизнес-лицензией, проверенного доменного имени, материкового хостинга и сведений об ответственном лице. Для ряда отраслей предусмотрены дополнительные согласования.
Чтобы получить лицензию ICP на соответствующий вид деятельности, заявитель должен иметь зарегистрированную организацию, необходимые технические и кадровые ресурсы, а также отвечать требованиям к капиталу. Для работы в одной провинции общий минимум для добавленных телекоммуникационных услуг – 1 млн юаней, для межрегиональной деятельности – 10 млн юаней. Для иностранных инвесторов действуют дополнительные правила допуска, включая специальные режимы пилотных территорий.
Корпоративная заявка обычно подается от местного юридического лица. Физические лица могут оформить собственную регистрацию при соблюдении местных требований, но это не заменяет оформление корпоративного ресурса. Если вы являетесь представителем зарубежного бизнеса, варианты – открыть WFOE, изучить возможность совместного предприятия либо выбрать зарубежное размещение. Иностранный учредитель может вести бизнес в Китае через подходящую местную организацию, а иностранный предприниматель – подобрать правовую форму с учетом ограничений в своей отрасли.
В первом случае орган связи регистрирует сведения о веб-сайте. Во втором рассматривает заявление о праве предоставлять определенные платные интернет-услуги. Разрешение на платные интернет-услуги не заменяет обычную регистрацию сайта.
На рассмотрение стандартной регистрации отведено до 20 рабочих дней со дня поступления полного пакета в управление связи. Для коммерческой процедуры базовый нормативный срок принятия решения – 60 дней. На практике время подготовки и проверок добавляется отдельно.
При размещении в материковой части Китая отсутствие обязательной регистрации может привести к ограничению доступа провайдером. Дальнейшее соблюдение правил также может контролироваться органами связи. Если сайт расположен в Гонконге или другой зарубежной юрисдикции, само по себе отсутствие номера не означает автоматической блокировки, однако доступность для местных пользователей нужно проверять.
Анастасия,
менеджер Asia Pacific
Отвечу на все ваши вопросы, обсудим условия и необходимые работы по вашему проекту
RU
EN